talesweaver公開テスト Version 4.31 アップデート 2007.11.20 5515 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 11月 20日talesweaver公開テストサーバー Version 4.31 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


＜＜talesweaver公開テスト Version 4.31 アップデート＞＞

アイテム
〜装着アイテム〜
"強化された命中の指輪"
"特別な命中の指輪"
"稀な命中の指輪"
"強化された回避の指輪"
"特別な回避の指輪"
"稀な回避の指輪"
"強化された体力の指輪"
"特別な体力の指輪"
"稀な体力の指輪"

その他
〜その他〜
新規アカウント生成時,ネクソンID認証の方法のミスを修正しました.
ジョシュア 'ゴーストバースト' スキル使用時,周りのプレイヤーがサーバー接続が切れる問題を修正しました.
ピンクゼリークリームのディレーが正常に適用されます.
その他各種バグ及びゲーム間違いが修正されました.


→ 公開テスト 4.30 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.

Yahoo!翻訳原文

talesweaver公開テスト Version 4.31 アップデート 2007.11.20 5515 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 11月 20日talesweaver公開テストサーバー Version 4.31 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver公開テスト Version 4.31 アップデート

アイテム
?装着アイテム?
"強化された命中の指輪"
"特別な命中の指輪"
"稀な命中の指輪"
"強化された回避の指輪"
"特別な回避の指輪"
"稀な回避の指輪"
"強化された体力の指輪"
"特別な体力の指輪"
"稀な体力の指輪"

その他
?その他?
新規勘定生成時,ネクソンアイディー認証段階方法間違い修正されました.
ゾシュア 'ゴーストバースト' スキル使用時,周辺使用者たちがサーバー接続が切れた問題修正されました.
ピンクゼリークリームのディレーが正常に適用されます.
その他各種バグ及びゲーム間違いが修正されました.


? 公開テスト 4.30 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.