talesweaver正式サービス Version 4.17 アップデート 2007.05.08 27583 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 5月 8日talesweaver正式サービスサーバー Version 4.17 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver正式サービス Version 4.17 アップデート

システム
〜ゲームガード適用〜(JPver4.20)
ゲームガードが適用されて個人情報保護及び不法プログラム使用において
もうちょっと効果的に対処することができるようになりました.


スキル
〜ジョシュア・フォン・アルニム〜
意図されずに追加されたスキルが削除されました.
 "Guardian"
 "Amplification"


クエスト
〜エルラリウムダンジョン進入クエスト〜
下のクエストと NPCが重複される場合エルラリウムダンジョン進入クエストが先に進行されます.
 "覚醒クエスト"
 "メニアラヌンイルムの芸術家"


イベント
〜女王様の剣闘大会〜
a.目の女王とともに '字して'モンスターが出なかった問題が修正されました.
b.女王様の贈り物箱から出る '風船' アイテムが
   取り引き及び販売,床置きが可能になるように修正されました.


その他
〜その他〜
a.エルララソム(3)のミニメブポータル表示が修正されました.
b.ナルビクフリーマーケットとカーディフフリーマーケットのテレポート NPC 近くで
   移動することができないように修正されました.
c.乗るわけシャイやアイテムによるクライアントらしい現象が修正されました.
d.影塔 3段階移動注文書のドロップ確率が正常に適用されました.
e.スプリングセット効果が正常に発動されます.


→ 正式サービス 4.14,4.15,4.16 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.

Yahoo!翻訳原文

talesweaver正式サービス Version 4.17 アップデート 2007.05.08 27583 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 5月 8日talesweaver正式サービスサーバー Version 4.17 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver正式サービス Version 4.17 アップデート

システム
?ゲームガード適用?
ゲームガードが適用されて個人情報保護及び不法プログラム使用において
もうちょっと效果的に対処することができるようになりました.


スキル
?ゾシュアフォンア､ﾑル様?
意図されないように追加されたスキルが削除されました.
 "Guardian"
 "Amplification"


クエスト
?エルラリウムダンジョン進入クエスト?
下のクエストと NPCが重複される場合エルラリウムダンジョン進入クエストが先に進行されます.
 "覚醒クエスト"
 "メニアラヌンイルムの芸術家"


イベント
?女王様の剣闘大会?
?目の女王とともに '字して'モンスターが出なかった問題が修正されました.
?女王様の贈り物箱から出る '風船' アイテムが
   取り引き及び販売,ドロップが可能になるように修正されました.


その他
?その他?
?エルララソム(3)のミニメブポータル表示が修正されました.
?ナルビクフリーマーケットとカーディフフリーマーケットのテレポート NPC 近くで
   移動することができないように修正されました.
?乗るわけシャイやアイテムによるクライアントらしい現象が修正されました.
?影塔 3段階移動注文書のドロップ確率が正常に適用されました.
?スプリングセット效果が正常に発動されます.


? 正式サービス 4.14,4.15,4.16 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.