talesweaver公開テスト Version 4.11 アップデート 2007.03.16 23390 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 3月 16日talesweaver公開テストサーバー Version 4.11 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.11 アップデート

チャプター/クエスト
〜クロエエピソード追加〜
新キャラクター "クロエ・ダ・フォンティナ"のエピソードが追加されました.
 "Episode 2.光輝(光輝) - Chapter 0.Femme Fatale"


その他
〜イメージ修正〜
タイトル画面のゲーム等級ロゴが変更されました.

〜その他〜
その外よく知られないバグが修正されました.


→ 公開テスト 4.10 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.

Yahoo!翻訳原文

talesweaver公開テスト Version 4.11 アップデート 2007.03.16 23390 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 3月 16日talesweaver公開テストサーバー Version 4.11 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.11 アップデート

チャプター/クエスト
?クルロにエピソード追加?
新規キャラクター "クルロにすべてホンティや"のエピソードが追加されました.
 "Episode 2.光輝(光輝) - Chapter 0.Femme Fatale"


その他
?イメージ修正?
タイトル画面のゲーム等級ロゴが変更されました.

?その他?
その外よく知られないバグが修正されました.


? 公開テスト 4.10 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.