talesweaver正式サービス Version 4.08 アップデート 2007.02.08 54858 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 2月 8日talesweaver正式サービスサーバー Version 4.08 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.08 アップデート

システム
◇アビリティ◇(JPver4.12)
よろい及びその他アイテムにスロットが追加されました.
新しいアビリティ材料が追加されました.

◇その他◇(JPver4.12)
着用/所持アイテム能力値比較機能が追加されました.


アイテム
◇ジョシュアアイテム◇(JPver4.12)
ジョシュアアイテム 13種が追加されました.
 -スモールソード 5種
 -ワンド 5種
 -スペルブック 1種
 -水晶玉 1種
 -マジックアーマー 1種

◇能力値修正◇
ジョシュア組合用武器の能力値が修正されました.

◇シーケンス修正◇
ジョシュアヨング一部アイテムのシーケンスが修正されました.

◇その他◇
新クエストに必要なアイテムが追加されました.

ベアス/ヌンギョルゾング看板染色剤が使えなかった問題が修正されました.


チャプター/クエスト
◇変身マントクエスト◇
"ゼリッピの大車輪!"
ゼリッピ変身マントを装着して一部地域に移動すれば,
自動に発動されるクエストが追加されました.

"雪だるま族の新年パーティー"
雪だるま変身マントを装着すれば進行することができるクエストが追加されました.

◇覚醒クエスト◇
ジョシュア覚醒クエストが追加されました.

覚醒クエストに出没するドッペルゲンガーが死なない問題が修正されました.

◇イベントクエスト◇
幸せイベントクエストが追加されました.

幸せイベントクエスト補償の中でボプ効果は NPCせりふとは違い
接続を終了しても効果が消えません.


モンスター
◇モンスター追加◇
ドッペルゲンガー(ジョシュア)が追加されました.


その他
◇NPC◇
クラドフリーマーケットにジョシュア銅像が追加されました.

◇イメージ変更◇
キャラクターウィンドウのバストアップが変更されました.(ジョシュア以外)

◇その他◇
旗取りでジョシュア関連せりふが修正されました.

状態異常スキル速成によって画面上端スキルアイコン位置が違うように表示されます.

叫ぶ角笛バグが修正されました.


→ 正式サービス 4.02,4.03,4.04 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.


Yahoo!翻訳原文

talesweaver正式サービス Version 4.08 アップデート 2007.02.08 54858 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 2月 8日talesweaver正式サービスサーバー Version 4.08 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.08 アップデート

システム
?アビリティー?
よろい及びその他アイテムにスロットが追加されました.
新しいアビリティー材料が追加されました.

?その他?
着用/所持アイテム能力値比較機能が追加されました.


アイテム
?ゾシュアアイテム?
ゾシュアアイテム 13種が追加されました.
 -スモルソド 5種
 -ワンド 5種
 -スペルブック 1種
 -寿井区 1種
 -魔法よろい 1種

?能力値修正?
ゾシュア組合用武器の能力値が補正されました.

?シーケンス修正?
ゾシュアヨング一部アイテムのシーケンスが修正されました.

?その他?
新規クエストに必要なアイテムが追加されました.

ベアス/ヌンギョルゾング看板染め付け薬が使われなかった問題が修正されました.


チャプター/クエスト
?変身マントクエスト?
"ゼルリピの大車輪!"
ゼルリピ変身マントを着して一部地域に移動すれば,
自動に発動されるクエストが追加されました.

"雪だるま族の新年パーティー"
雪だるま変身マントを着すれば進行することができるクエストが追加されました.

?覚醒クエスト?
ゾシュア覚醒クエストが追加されました.

覚醒クエストに出沒するドプルギャングオが死なない問題が修正されました.

?イベントクエスト?
幸せイベントクエストが追加されました.

幸せイベントクエスト補償の中でボプ效果は NPCせりふとは違い
接続を終了しても效果が消えないです.


モンスター
?モンスター追加?
ドプルギャングオ(ゾシュア)が追加されました.


その他
?NPC?
クルラドフリーマーケットにゾシュア銅像が追加されました.

?イメージ変更?
キャラクター生成窓のバスト業が変更されました.(ゾシュア除外)

?その他?
旗奪うでゾシュア関連せりふが修正されました.

状態以上スキル速成によって画面上端スキルアイコン位置が違うように表示されます.

叫ぶ角笛バグが修正されました.


? 正式サービス 4.02,4.03,4.04 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.