talesweaver Version 4.07 テストサーバーアップデート 2007.02.07 15373 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 2月 7日talesweaver公開テストサーバー Version 4.07 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.07 アップデート

システム
◇アビリティ◇
武器アビリティバグが修正されました.

◇その他◇
着用/所持アイテム能力値比較機能が追加されました.


クエスト
◇新クエスト◇
雪だるま変身マントクエストが追加されました.

◇イベントクエスト◇
幸せイベントクエストが追加されました.


アイテム
◇シーケンス修正◇
ジョシュアヨング一部アイテムのシーケンスが修正されました.


その他
◇イメージ変更◇
キャラクターウィンドウのバストアップが変更されました.(ジョシュア以外)

◇その他◇
叫ぶ角笛バグが修正されました.


→ 公開テスト 4.06 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.

Yahoo!翻訳原文
talesweaver Version 4.07 テストサーバーアップデート 2007.02.07 15373 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 2月 7日talesweaver公開テストサーバー Version 4.07 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.07 アップデート

システム
?アビリティー?
武器アビリティーバグが修正されました.

?その他?
着用/所持アイテム能力値比較機能が補完されました.


クエスト
?新規クエスト?
雪だるま変身マントクエストが追加されました.

?イベントクエスト?
幸せイベントクエストが追加されました.


アイテム
?シーケンス修正?
ゾシュアヨング一部アイテムのシーケンスが修正されました.


その他
?イメージ変更?
キャラクター生成窓のバスト業が変更されました.(ゾシュア除外)

?その他?
叫ぶ角笛バグが修正されました.


? 公開テスト 4.06 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.