talesweaver Version 4.05 テストサーバーアップデート 2007.01.23 30738 
こんにちは.talesweaverチームです.
2007年 1月 23日talesweaver公開テストサーバー Version 4.05 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.

talesweaver Version 4.05 アップデート

システム
◇装着アビリティー追加◇
よろい及びその他アイテムにスロットが追加されました.
新しいアビリティー材料が追加されました.

◇ゲームガード適用◇
ゲームガードが適用されて個人情報保護及び不法プログラム使用においてもうちょっと効果的に
対処することができるようになりました.

アイテム
◇ジョシュア新アイテム追加◇
ジョシュアアイテム 10種が追加されました.
 -スモールソード 5種
 -ワンド 2種
 -スペルブック 1種
 -水晶玉 1種
 -マジックアーマー 1種

クエスト
◇ゼリッピ変身マントクエスト◇
ゼリッピ変身マントを着して一部地域に移動すれば,自動に発動されるクエストが
追加されました.

→ 公開テスト 4.04 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.

talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.

Yahoo!翻訳原文
talesweaver Version 4.05 テストサーバーアップデート 2007.01.23 30738 
こんにちは.talesweaverチームです.
2007年 1月 23日talesweaver公開テストサーバー Version 4.05 アップデートが進行されます.
詳しいアップデート内訳は次の通りです.

talesweaver Version 4.05 アップデート

システム
?装着アビリティー追加?
よろい及びその他アイテムにスロットが追加されました.
新しいアビリティー材料が追加されました.

?ゲームガード適用?
ゲームガードが適用されて個人情報保護及び不法プログラム使用においてもうちょっと效果的に
対処することができるようになりました.

アイテム
?ゾシュア新規アイテム追加?
ゾシュアアイテム 10種が追加されました.
 -スモルソド 5種
 -ワンド 2種
 -スペルブック 1種
 -寿井区 1種
 -魔法よろい 1種

クエスト
?ゼルリピ変身マントクエスト?
ゼルリピ変身マントを着して一部地域に移動すれば,自動に発動されるクエストが
追加されました.

? 公開テスト 4.04 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.

talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.