(修正)talesweaver Version 4.03 アップデート 2007.01.04 72325 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 1月 5日talesweaver Version 4.03 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.03 アップデート

チャプター/クエスト
◇クエスト◇
'ジョシュア'の 200レベル染色剤クエストが追加されました.
ロングソードグッドナイト好感度も授業の中で発生した間違いが修正されました.

◇その他◇
チュートリアル NPCのせりふが一部修正されました.


アイテム
◇アイテム装着イメージ修正◇
"中級グルレデ−エイトパッケージ"
  マキシミン - 中級グルレデ−エイトパッケージの武器装着時アイテムが見えなかった問題が修正されました.
"亀甲"
  ジョシュア - アイアンミストスキル発動時装着イメージが見えなかった問題が修正されました.
"エンジェリックイヤリング"
  ジョシュア - 戦闘待機時エンジェリックイヤリングが搖れた問題が修正されました.
"エンジェルリング"
  ジョシュア - エンジェルリング装着時アイテムが見えなかった問題が修正されました.

◇染色剤追加◇
'ジョシュア'の 200レベル染色剤が追加されました.

◇能力値修正◇
熟練オセシン短刀の切るオプションが修正されました.

◇その他修正事項◇
'ジョシュア'がカップルリングを装着出来るように修正されました.


その他
◇BGM◇
一部ビジュアルイベントの BGM 間違いが修正されました.

◇その他修正事項◇
'ミラ・ネブラスカ','シベリン・ウー' キャラクターの再分配時タイプ3で選択して
素人パッケージを使う時発生した問題点が修正されました.


→ 正式サービス 3.94,4.01,4.02 バージョン,公開テスト 4.02 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.



talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.



Yahoo!翻訳原文

(修正)talesweaver Version 4.03 アップデート 2007.01.04 72325 
こんにちは.talesweaverチームです.

2007年 1月 5日talesweaver Version 4.03 アップデートが進行されます.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.


talesweaver Version 4.03 アップデート

チャプター/クエスト
?クエスト?
'ゾシュア'の 200レベル染め付け薬クエストが追加されました.
ロングソドグッドナイト好感も授業の中で発生した間違いが修正されました.

?その他?
チュートリアル NPCのせりふが一部修正されました.


アイテム
?アイテム装着イメージ修正?
"中級グルレデ−エイトパッケージ"
  マックシミン - 中級グルレデ−エイトパッケージの武器装着時アイテムが見えなかった問題が修正されました.
"亀甲"
  ゾシュア - アイアンミストスキル発動時装着イメージが見えなかった問題が修正されました.
"エンゼルリックイヤリング"
  ゾシュア - 戦闘大気時エンゼルリックイヤリングが搖れた問題が修正されました.
"エンジェルリング"
  ゾシュア - エンジェルリング装着時アイテムが見えなかった問題が修正されました.

?染め付け薬追加?
'ゾシュア'の 200レベル染め付け薬が追加されました.

?能力値修正?
熟練オセシン短刀の切るオプションが修正されました.

?その他修正事項?
'ゾシュア'がカップルリングを着するように修正されました.


その他
?BGM?
一部ビジュアルイベントの BGM 間違いが修正されました.

?その他修正事項?
'押しなさいネブラスカ','シベルリンウ' キャラクターの再分配時タイプ3で選択して
素人パッケージを使う時発生した問題点が修正されました.


? 正式サービス 3.94,4.01,4.02 バージョン,公開テスト 4.02 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.



talesweaverと共に楽しい時間過ごしてください.

ありがとうございます.