talesweaver Version 4.02 アップデート 2006.12.22 81997 
こんにちは.talesweaverチームです.

金のtalesweaver Version 4.02 アップデートが進行されます.


talesweaver Version 4.02 アップデート

システム
◇チュートリアル◇
チュートリアル完了後フィールドに移動市牛だ可能なシード及びアイテム数価制限されます.
(シード 9,000seed,各アイテム別に所持個数 20個)


スキル
◇ボリス・ジンネマン◇
'クレイアーマー' スキルのエフェクト間違いが修正されました.

◇ジョシュア・フォン・アルニム◇
ボプスキル使用時 hpの減る問題が修正されました.


その他
◇ハーレクイーンマスク◇
(アーティファクト)ハーレクイーンマスクが専属にならなかった問題が修正されました.

◇その他修正事項◇
クラブ/銀行のインターフェース間違いが修正されました.
一部看板アイテムのイメージ間違いが修正されました.
ジョシュアのイモティコン位置間違いが修正されました.
その外のよく知られないバグが修正されました.


→ 正式サービス 3.93,3.94,4.01 バージョン,公開テスト 4.01 バージョンのパッチを支援します.
→ その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.



Yahoo!翻訳原文

talesweaver Version 4.02 アップデート 2006.12.22 81997 
こんにちは.talesweaverチームです.

金のtalesweaver Version 4.02 アップデートが進行されます.


talesweaver Version 4.02 アップデート

システム
?チュートリアル?
チュートリアル完了後フィールドに移動市牛だ可能なシード及びアイテム数価制限されます.
(シード 9,000seed,各アイテム別に所持個数 20個)


スキル
?ボリスジンネだけ?
'クレイアモ' スキルのエフェクト間違いが修正されました.

?ゾシュアフォンア､ﾑル様?
ボプスキル使用時 hpの減る問題が修正されました.


その他
?ハーレクイーンマスク?
(アティペックト)ハーレクイーンマスクが専属にならなかった問題が修正されました.

?その他修正事項?
クラブ/銀行のインターフェース間違いが修正されました.
一部看板アイテムのイメージ間違いが修正されました.
ゾシュアのイモティコン位置間違いが修正されました.
その外のよく知られないバグが修正されました.


? 正式サービス 3.93,3.94,4.01 バージョン,公開テスト 4.01 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも努力するtalesweaverになります.

ありがとうございます.