talesweaver Version 4.01 アップデート (修正) 2006.12.21 90920 
こんにちは.talesweaverチームです.

2006年 12月 21日talesweaver Version 4.01 アップデートが進行されます.
正式サービスサーバーのアップデートは午後 9時に進行するから,
利用に参考してください.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.




talesweaver Version 4.01 アップデート

キャラクター
◇ジョシュア・フォン・アルニム◇(JPver4.04)
新キャラクター"ジョシュア・フォン・アルニム"が追加されました.


チャプター/クエスト
◇ジョシュアエピソード追加◇
新キャラクター "ジョシュア・フォン・アルニム"のエピソードが追加されました.
 "Episode 2.光輝(光輝) - Chapter 0.Deus ex Machina "


システム
◇メールシステム◇(JPver4.12)
ログインしていない友達にメッセージを送ることができる "メールシステム"が追加されました.

◇チュートリアル◇
ナルビクを背景にした新チュートリアルが追加されました.

◇UI 変更◇
タイトル画面のイメージが変更されました.
キャラクターソンテックチァング及び生成創意イメージが変更されました.


アイテム
◇ジョシュア関連アイテム追加◇
新キャラクター "ジョシュア・フォン・アルニム"が使う武器類アイテムが追加されました.
 "スモールソード"
 "ワンド"
 "スペルブック"
 "水晶玉"

◇防具追加◇
新防具 "マジックアーマー"が追加されました.
マジックアーマー着用可能キャラクターは次の通りです.
 "ジョシュア・フォン・アルニム"
 "ボリス・ジンネマン"
 "マキシミン・リフクネ"
 "ランジエ・ローゼンクランツ"

◇能力値修正◇
好感も秘密商店アイテムの中でシューズ類の性能が改善しました.


スキル
◇ジョシュア・フォン・アルニム資格
新キャラクター "ジョシュア・フォン・アルニム"のスキルが追加されました.

◇ナヤトレイ◇
"ナヤトレイ" スキルの一部が修正されました.

"スリゴム"
  -效果距離(通り) 50% 上昇
  -效果攻撃力 20% 上昇
  -mp消耗量 2ずつ上昇
  -クリティカルダメージが 120%から 250%で上向き調整
"心"
  -11~20レベル審議クリティカルダメージ 50% 上昇
  -1~20レベル審議 sp消耗量 2ずつ減少
  -1~10レベル審議 mp消耗量 2ずつ増加
  -11~20レベル審議 mp消耗量 3ずつ増加
"仁術頃"
  -スキルのフディルレイが 1秒延長
  -追加発動效果の長続き時間小幅延長
"仁術チン"
  -追加発動效果の長続き時間小幅短縮
  -emp消耗量 200ずつ減少
  -mp消耗量 5ずつ減少
  -攻撃力が 20%から 150%で修正
  -スキル效果距離(通り) 50% 減少

※追後他のキャラクターのバランス修正が持続的に成り立つ予定です.


NPC
◇バスト業追加◇
ブルーコーラル NPCのバスト業が追加されました.
 "リチェ"
 "ジーゼルだと"
 "アルベで"
 "ゾバンニ"
 "ダンテ"


その他
◇釣り◇
海でも釣りができるようになりました.
 "パレンシア海岸"
 "囁きの海岸"

◇秘薬及び状態異常アイテムディレイ◇
秘薬及び状態以上アイテム使用ディレイが表示されます.
消耗性キャッシュアイテムはディレイ制限がないように変更されました.

◇スキル効果表示◇
自分にかかった状態異常スキル効果の残り時間が表示されます.
状態異常アイコンにマウスカーソルを持って行けば残った時間を確認することができます.

調合や料理アイテムで適用された効果も表示されます.

◇勘定管理ページオープン◇
勘定及びキャラクターを管理することができるページです.
12月 22日正午からゲームログである画面の勘定管理メニューを通じて利用することができます.

◇ビージー変更◇
エルララソム(1),(2),(3)義ビージーが変更されました.

◇交渉◇
300 seed 以上のアイテムだけ交渉可能になるように修正されました.
アイテム価格の 10% 以内に交渉した時にだけ好感も数値が変更されます.
※購買の時 110% 未満,販売の時 90% 以上

◇動画◇
エピソード2 オープニング動画が追加されました.

→ 正式サービス 3.90,3.93,3.94 バージョンのパッチを支援します.
→その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも最善をつくすtalesweaverになります.

ありがとうございます.


翻訳原文

talesweaver Version 4.01 アップデート (修正) 2006.12.21 90920 
こんにちは.talesweaverチームです.

2006年 12月 21日talesweaver Version 4.01 アップデートが進行されます.
正式サービスサーバーのアップデートは午後 9時に進行するから,
利用に参考してください.

詳しいアップデート内訳は次の通りです.




talesweaver Version 4.01 アップデート

キャラクター
?ゾシュアフォンア､ﾑル様?
新規キャラクター "ゾシュアフォンア､ﾑル様"が追加されました.


チャプター/クエスト
?ゾシュアエピソード追加?
新規キャラクター "ゾシュアフォンア､ﾑル様"のエピソードが追加されました.
 "Episode 2.光輝(光輝) - Chapter 0.Deus ex Machina "


システム
?メッセージシステム?
接続しない友達にメッセージを送ることができる "メッセージシステム"が追加されました.

?チュートリアル?
ナルビクを背景にした新規チュートリアルが追加されました.

?UI 変更?
タイトル画面のイメージが変更されました.
キャラクターソンテックチァング及び生成創意イメージが変更されました.


アイテム
?ゾシュア関連アイテム追加?
新規キャラクター "ゾシュアフォンア､ﾑル様"が使う武器類アイテムが追加されました.
 "スモルソド"
 "ワンド"
 "スペルブック"
 "寿井区"

?防御具追加?
新規防御具 "魔法よろい"が追加されました.
魔法よろい類防御具着用可能キャラクターは次の通りです.
 "ゾシュアフォンア､ﾑル様"
 "ボリスジンネだけ"
 "マックシミンリプクだね"
 "ランジにロゼンクランツ"

?能力値修正?
好感も秘密商店アイテムの中でシューズ類の性能が改善しました.


スキル
?ゾシュアフォンア､ﾑル様?
新規キャラクター "ゾシュアフォンア､ﾑル様"のスキルが追加されました.

?ナヤトレイ?
"ナヤトレイ" スキルの一部が修正されました.

"スリゴム"
  -效果距離(通り) 50% 上昇
  -效果攻撃力 20% 上昇
  -mp消耗量 2ずつ上昇
  -クリティカルダメージが 120%から 250%で上向き調整
"心"
  -11~20レベル審議クリティカルダメージ 50% 上昇
  -1~20レベル審議 sp消耗量 2ずつ減少
  -1~10レベル審議 mp消耗量 2ずつ増加
  -11~20レベル審議 mp消耗量 3ずつ増加
"仁術頃"
  -スキルのフディルレイが 1秒延長
  -追加発動效果の長続き時間小幅延長
"仁術チン"
  -追加発動效果の長続き時間小幅短縮
  -emp消耗量 200ずつ減少
  -mp消耗量 5ずつ減少
  -攻撃力が 20%から 150%で修正
  -スキル效果距離(通り) 50% 減少

※追後他のキャラクターのバランス修正が持続的に成り立つ予定です.


NPC
?バスト業追加?
ブルーコーラル NPCのバスト業が追加されました.
 "リチェ"
 "ジーゼルだと"
 "アルベで"
 "ゾバンニ"
 "ダンテ"


その他
?釣り?
海でも釣りができるようになりました.
 "パルレンシアンヘアン"
 "ささやくことの海岸"

?水薬及び状態以上アイテムディレー?
水薬及び状態以上アイテム使用ディレーが表示されます.
消耗性キャッシュアイテムはディレー制限がないように変更されました.

?スキル效果表示?
自分にかかった状態以上スキル效果の残った時間が表示されます.
状態以上アイコンにマウスカーソルーを持って行けば残った時間を確認することができます.

調剤や料理アイテムで適用された效果も表示されます.

?勘定管理ページオープン?
勘定及びキャラクターを管理することができるページです.
12月 22日正午からゲームログである画面の勘定管理メニューを通じて利用することができます.

?ビージー変更?
エルララソム(1),(2),(3)義ビージーが変更されました.

?交渉?
300 seed 以上のアイテムだけ交渉可能になるように修正されました.
アイテム価格の 10% 以内に交渉した時にだけ好感も数値が変更されます.
※購買の時 110% 未満,販売の時 90% 以上

?動画?
エピソード2 オープニング動画が追加されました.

? 正式サービス 3.90,3.93,3.94 バージョンのパッチを支援します.
? その他バージョンのクライアントが設置されている場合には最新バージョンを再設置してください.


いつも最善をつくすtalesweaverになります.

ありがとうございます.